Una fructífera jornada de colaboración se llevó a cabo entre el curso Tecnología y Sociedad, impartido por la profesora Amaranta Alfaro, y la organización Wikimedia Chile. El evento, reunió a estudiantes y expertos con el objetivo central de aumentar la representación y el acceso a la información sobre mujeres que han dejado una huella indeleble en la ciencia.
La actividad contó con la participación de Patricio Romero, Director de Educación de Wikimedia Chile, quien ofreció su experiencia en la edición colaborativa, y Constanza Gálvez, Ayudante del curso, quien coordinó los esfuerzos del alumnado.
La Importancia de Traducir y Editar
El foco de la Editatón se centró en la traducción de perfiles de mujeres científicas ya disponibles en otros idiomas de Wikipedia hacia el español y la creación de entradas no existentes. Este esfuerzo responde a una necesidad crítica dentro de la enciclopedia libre: reducir la brecha de género y la brecha de contenido, donde las biografías de hombres superan con creces las de las mujeres.
Patricio Romero señaló que es bueno ver a estudiantes que se quieren sumar al movimiento Wikimedia y escribir para Wikipedia sobre todo en un contexto donde los temas de género toman más importancia que nunca, “justamente hoy estamos desarrollando un trabajo de poner en visibilidad perfiles que están subrepresentados de mujeres científicas y también patrimonio”, afirmó.
Un Aporte a la Sociedad y al Patrimonio Cultural
El impacto de esta iniciativa va más allá de la mera edición, pues el traducir las entradas y crear otras, se pone a disposición de comunidades educativas y al público general el contenido que reconoce el conocimiento generado por estas mujeres pioneras, cumpliendo con el espíritu de Wikipedia de acceso libre.
La creación y traducción de contenido combate el sesgo histórico, asegurando que los aportes de las mujeres en áreas de Ciencia, Investigación y Tecnología, sean reconocidos y formen parte del registro cultural global.
Además del enfoque científico, la Editatón también contribuyó con la creación de contenidos sobre patrimonio cultural, enriqueciendo las entradas relativas a la historia y cultura local en la plataforma.
La colaboración entre Wikimedia Chile y el mundo académico demuestra el potencial de las alianzas para construir un repositorio de conocimiento más equitativo y completo para la sociedad.